L’Europe singe l’Amérique de façon ridicule, puisque dans l’intitulé de ses textes normatifs, qu’elle intitule « acts » et les « dirigeants » européens baragouinent le globish.
Cahier de doléances · Culture
Problème n° 10013
1 solution proposée
Les Français ne pourront jamais se reconnaitre dans des textes étrangers à leur culture juridique et face à des « responsables » qu’ils ne comprennent pas. Il faut donc soit généraliser la traduction simultanée – et donc faire un effort considérable pour soutenir le secteur informatique –, soit (ou « et ») pour l’affichage ou bien lister les « acts » avec les noms en français, anglais et allemand (les trois langues de travail de l’Europe), ou bien passer par des mots du patrimoine commun (latin ou grec).
Proposer une solution à ce problème
Les solutions sont écrites par les inscrits, puis relues avant publication.
Partager cette page
Le lien s’ouvre sans compte et affiche son image sur les réseaux.