De la place de la langue française dans l'espace public : Il y a sans doute aujourd’hui beaucoup plus de panneaux de toutes sortes ( et pas uniquement publicitaires ) écrit en langue anglaise dans notre espace public qu'il n'y a en eu en allemand durant l'occupation . Cela peut sembler anecdotique mais , de fait , cela participe plus ou moins consciemment au sentiment de dépossession de notre pays et de notre culture que beaucoup de nos concitoyens ressentent . Et qui alimente la déprime générale dans laquelle notre société est plongée . Il y aurait beaucoup à dire sur le sujet , qui va de fait bien au delà de l'espace public , et il n'y a pas la place ici de le faire mais je tenais m'exprimer rapidement sur ce sujet qui ne me semble pas assez mis en avant ( je suis conscient qu'il y a tellement à faire dans tant de domaine ! ) : La France ce sont les français et notre langue c'est le français .
Cahier de doléances · Culture
Problème n° 3551
1 solution proposée
- En France, les organismes publics sont obligés par la loi d’utiliser des termes français, lorsque ceux-ci existent, dans leurs publications (pages web, brochures, etc.). Nous pourrions imposer la même règle en matière d’affichage commercial sur la voie publique.
- Conditionner l’accès des produits et services d’entreprises étrangères au marché français à une traduction française beaucoup plus scrupuleuse et stricte de leurs produits/services commerciaux (surtout dans le domaine du numérique).
- Lancer un concours national annuel dans tous les collèges et lycées de francisation de slogans et termes « globish/anglo-saxons ». Les médiatiser et les faire entrer dans le dictionnaire.
- Créer un concours international de chanson francophone avec le partenariat de pays francophones. Doté de vrais appuis financiers et médiatiques, ce concours, beaucoup plus ambitieux que ce qui existe déjà, sera un grand rendez-vous artistique de la francophonie.
- Être intransigeant auprès des instances internationales auxquelles nous participons (exemple : l’UE).
- De manière générale, s’inspirer des méthodes appliquées au Québec.
Proposer une solution à ce problème
Les solutions sont écrites par les inscrits, puis relues avant publication.
Partager cette page
Le lien s’ouvre sans compte et affiche son image sur les réseaux.